Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你听谁的命令呢
Перевод на русский
Кому ты подчиняешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听谁的命令呢？
B: 我只听我自己的。
Перевод примера
A: Чьи приказы ты слушаешь?
B: Я слушаю только себя.
Когда говорят 你听谁的命令呢
Одно из выражений, которое используют, чтобы выяснить, чьим указаниям следует человек в сложной ситуации. Вопрос звучит как попытка понять иерархию или скрытые мотивы, что полезно для диалогов с элементами конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听到命令了吧 | tīng dào mìng lìng le ba | Ты слышал приказ? |
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
| 你们的指挥官呢 | nǐ men de zhǐ huī guān ne | А где ваш командир? |
| 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī | Вы командуете. |
| 要等上面的命令 | yào děng shàng miàn de mìng lìng | Нужно дождаться приказа сверху |
| 那是命令 | nà shì mìng lìng | Это приказ. |
| 我们接到了命令 | wǒ men jiē dào le mìng lìng | У нас есть приказ. |
| 是谁派你来的 | shì shéi pài nǐ lái de | Кто вас послал? |
| 你通知他们了 | nǐ tōng zhī tā men le | Ты им сообщил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Французский | vous avez vos ordres | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Тайский | ใคร เป็น คน สั่ง | khain pen khon sang |
| Индонезийский | siapa yang memerintahkanmu |