Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你一个人住在这里
Перевод на русский
Ты живешь здесь один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这房子挺大的,你一个人住在这里吗?
B: 是啊,你一个人住在这里,有时候觉得有点安静。
Перевод примера
A: Дом довольно большой, ты здесь один живёшь?
B: Да, когда живёшь один, иногда бывает немного тихо.
Когда говорят 你一个人住在这里
Короткая реплика, которая звучит как вопрос или утверждение о том, что человек живёт в одиночестве. Удобно использовать для уточнения бытовых деталей или выражения удивления по поводу образа жизни собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你一个人在这里 | nǐ yī gè rén zài zhè lǐ | Ты здесь одна? |
| 你是一个人住吗 | nǐ shì yī gè rén zhù ma | Ты живешь один? |
| 你一个人可以吗 | nǐ yī gè rén kě yǐ ma | Ты справишься самостоятельно? |
| 你只能靠你自己 | nǐ zhǐ néng kào nǐ zì jǐ | Ты можешь рассчитывать только на себя |
| 你自己一个人吗 | nǐ zì jǐ yī gè rén ma | Ты один? |
| 你要靠自己了 | nǐ yào kào zì jǐ le | Вы сами по себе. |
| 一个人吗 | yī gè rén ma | Один? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Немецкий | Du lebst hier ganz allein, oder? | |
| Арабский | انت وحدك هنا | ạnt wḥdk hnạ |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Корейский | 여기 혼자 살아 | yeogi honja sal-a |
| Английский | You're on your own | |
| Португальский | vives aqui sozinho | |
| Индонезийский | kau tinggal di sini sendirian | |
| Вьетнамский | anh sống một mình à | |
| Французский | vous vivez seul | |
| Итальянский | sei qui da sola | |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว | khun u khntiao |
| Турецкий | burada tek başına mı yaşıyorsun | |
| Испанский | Tendrás que estar aquí, solo. |