Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他老是乱说一些奇怪的话
Перевод на русский
Он постоянно несет какую-то чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别理他。
B: 他老是乱说一些奇怪的话,真让人头疼。
Перевод примера
A: Не обращай на него внимания.
B: Он вечно несёт какую-то странную чушь, прямо голова болит.
Когда говорят 他老是乱说一些奇怪的话
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить раздражение от постоянных нелепых высказываний собеседника. Фраза помогает передать оттенок недоверия и указать на то, что слова человека лишены смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài | Он и правда немного странный. |
| 真是个奇怪的家伙 | zhēn shì gè qí guài de jiā huo | Какой странный парень |
| 他总是这样吗 | tā zǒng shì zhè yàng ma | Он всегда такой? |
| 他肯定是疯了 | tā kěn dìng shì fēng le | Он, наверное, сошел с ума |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он держится неприветливо. |
| 他是不是疯了 | tā shì bù shì fēng le | Он что, сошел с ума? |
| 这家伙怎么了 | zhè jiā huo zěn me le | Что случилось с этим парнем? |
| 他会疯的 | tā huì fēng de | Он сойдет с ума |
| 不敢相信他是那样的人 | bù gǎn xiāng xìn tā shì nà yàng de rén | Не могу поверить, что он такой человек |
| 他很不爽 | tā hěn bù shuǎng | Ему очень не понравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | إنه يتصرف بغرابة | ạ̹nh ytṣrf bgẖrạbẗ |
| Иврит | הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw |
| Итальянский | è un tipo strano | |
| Турецкий | çok garip davranıyor | |
| Вьетнамский | anh ấy ngầu quá | |
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |