Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该会感觉好很多
Перевод на русский
тебе должно стать намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 吃了这药以后,我还会头疼吗?
B: 放心,吃了药之后,你应该会感觉好很多。
Перевод примера
A: После приёма этого лекарства у меня всё ещё будет болеть голова?
B: Не волнуйся, после приёма лекарства тебе должно стать намного лучше.
Когда говорят 你应该会感觉好很多
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в скором улучшении самочувствия собеседника. Она звучит как тёплая поддержка и утешение, когда человек чувствует себя плохо или переживает болезнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 心里就会好受很多 | xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duō | Так будет гораздо легче |
| 你会好起来的 | nǐ huì hǎo qǐ lái de | Все будет хорошо. |
| 会对你更有好处 | huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chu | Это будет лучше для тебя |
| 要好得多 | yào hǎo dé duō | намного лучше |
| 好多了 | hǎo duō le | Уже намного лучше. |
| 会更好的 | huì gèng hǎo de | Будет лучше. |
| 我感觉好多了 | wǒ gǎn jué hǎo duō le | Мне уже намного лучше |
| 那更好了 | nà gèng hǎo le | Тем лучше |
| 你应该得到更好的 | nǐ yīng gāi dé dào gèng hǎo de | Ты заслуживаешь лучшего |
| 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le | Это лучше, чем раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan merasa lebih baik | |
| Португальский | vais sentir-te melhor | |
| Итальянский | ti sentirai meglio | |
| Греческий | θα νιώσεις καλύτερα | tha niṓseis kalýtera |
| Французский | tu te sentiras mieux | |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Английский | You'll feel better | |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin | |
| Арабский | اتشعر بتحسن الان | ạtsẖʿr btḥsn ạlạn |
| Иврит | את מרגישה יותר טוב | ʼţ mrgyşh ywţr twb |
| Корейский | 기분이 훨씬 나아질 거야 | gibun-i hwolssin naajil geoya |
| Тайский | คุณ จะ รู้สึก ดีขึ้น | khun cha rutuek dikuen |
| Немецкий | Wenn du dich dadurch besser fühlst. |