Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你应该会感觉好很多

Перевод на русский

тебе должно стать намного лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yīng gāi huì gǎn jué hǎo hěn duō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 吃了这药以后,我还会头疼吗?

B: 放心,吃了药之后,你应该会感觉好很多。

Перевод примера

A: После приёма этого лекарства у меня всё ещё будет болеть голова?

B: Не волнуйся, после приёма лекарства тебе должно стать намного лучше.

Когда говорят 你应该会感觉好很多

Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в скором улучшении самочувствия собеседника. Она звучит как тёплая поддержка и утешение, когда человек чувствует себя плохо или переживает болезнь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
心里就会好受很多xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duōТак будет гораздо легче
你会好起来的nǐ huì hǎo qǐ lái deВсе будет хорошо.
会对你更有好处huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chuЭто будет лучше для тебя
要好得多yào hǎo dé duōнамного лучше
好多了hǎo duō leУже намного лучше.
会更好的huì gèng hǎo deБудет лучше.
我感觉好多了wǒ gǎn jué hǎo duō leМне уже намного лучше
那更好了nà gèng hǎo leТем лучше
你应该得到更好的nǐ yīng gāi dé dào gèng hǎo deТы заслуживаешь лучшего
比之前好多了bǐ zhī qián hǎo duō leЭто лучше, чем раньше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau akan merasa lebih baik
Португальскийvais sentir-te melhor
Итальянскийti sentirai meglio
Греческийθα νιώσεις καλύτεραtha niṓseis kalýtera
Французскийtu te sentiras mieux
ИспанскийTe sentirás mejor.
АнглийскийYou'll feel better
Турецкийkendini daha iyi hissedersin
Арабскийاتشعر بتحسن الانạtsẖʿr btḥsn ạlạn
Ивритאת מרגישה יותר טובʼţ mrgyşh ywţr twb
Корейский기분이 훨씬 나아질 거야gibun-i hwolssin naajil geoya
Тайскийคุณ จะ รู้สึก ดีขึ้นkhun cha rutuek dikuen
НемецкийWenn du dich dadurch besser fühlst.