Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

心里就会好受很多

Перевод на русский

Так будет гораздо легче

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把事情都告诉他了。

B: 说出来就好,心里就会好受很多吧?

Перевод примера

A: Я всё ему рассказал.

B: Главное выговориться, на душе ведь станет намного легче, да?

Когда говорят 心里就会好受很多

По смыслу фраза описывает облегчение душевного состояния после какого-то события. Её полезно знать, чтобы выразить чувство спокойствия или утешения в эмоциональных диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你会感觉更好nǐ huì gǎn jué gèng hǎoВы почувствуете себя лучше.
你应该会感觉好很多nǐ yīng gāi huì gǎn jué hǎo hěn duōтебе должно стать намного лучше
这样就好多了zhè yàng jiù hǎo duō leТак гораздо лучше
会对你更有好处huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chuЭто будет лучше для тебя
别人会觉得好过一点bié rén huì jué de hǎo guò yī diǎnДругим станет легче
情况会好起来的qíng kuàng huì hǎo qǐ lái deВсе будет хорошо
会更好的huì gèng hǎo deБудет лучше.
要好得多yào hǎo dé duōнамного лучше
以后的日子会更好yǐ hòu de rì zi huì gèng hǎoВпереди нас ждут лучшие дни
这样舒服多了zhè yàng shū fu duō leЭто гораздо удобнее.
你会好起来的nǐ huì hǎo qǐ lái deВсе будет хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvai fazer-te sentir melhor
Арабскийسيجعلك تشعرين بتحسنsyjʿlk tsẖʿryn btḥsn
Греческийθα νιώσεις καλύτεραtha niṓseis kalýtera
ИспанскийTe hará sentir mejor.
Французскийtu te sentiras mieux
Вьетнамскийđỡ được rồi
АнглийскийYou'll feel better
Корейский기분이 한결 낫네gibun-i hangyeol nasne
Итальянскийsi sentirà meglio
Тайскийคุณ จะ รู้สึก ดีขึ้นkhun cha rutuek dikuen
Турецкийkendini daha iyi hissedersin
Индонезийскийitu akan membuatmu merasa lebih baik
НемецкийWenn du dich dadurch besser fühlst.
Ивритזה ישפר את הרגשתךzh yşpr ʼţ hrgşţk