Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有时间
Перевод на русский
Когда будет время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末你有空吗?
B: 我有时间,什么事?
Перевод примера
A: Ты свободен на выходных?
B: У меня есть время, а что?
Когда говорят 有时间
Лаконичное обращение, указывающее на условность действия, которое произойдет при наличии свободного времени. Удобно использовать для вежливого откладывания дел или предложения встречи в будущем без конкретных обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有时间 | nǐ yǒu shí jiān | У тебя есть время |
| 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān | У меня есть время. |
| 只有时间 | zhǐ yǒu shí jiān | Есть только время |
| 我还有点时间 | wǒ hái yǒu diǎn shí jiān | У меня еще есть немного времени |
| 我们还有点时间 | wǒ men hái yǒu diǎn shí jiān | У нас еще есть время |
| 有时间吗 | yǒu shí jiān ma | У тебя есть время? |
| 到时间了 | dào shí jiān le | Пора |
| 需要时间 | xū yào shí jiān | занимать время |
| 差不多到时间了 | chà bu duō dào shí jiān le | Пора уже |
| 时间呢 | shí jiān ne | А как насчет времени? |
| 时机到了 | shí jī dào le | Пришло время |
| 时间到了 | shí jiān dào le | Давно пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간 좀 있어요 | sigan jom isseoyo |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Арабский | لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt |
| Иврит | מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy |
| Французский | on a le temps | |
| Португальский | ainda há tempo | |
| Испанский | Con el tiempo. | |
| Английский | We have time | |
| Греческий | υπάρχει χρόνος για | ypárchei chrónos gia |
| Тайский | ยังมี เวลา นะ | yangmi wena na |
| Вьетнамский | còn nhiều thời gian | |
| Итальянский | se hai tempo | |
| Индонезийский | ada waktu sebentar | |
| Турецкий | her şeyin zamanı var |