Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会控制全局的
Перевод на русский
Мы будем держать все под контролем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的项目有点复杂,你能搞定吗?
B: 放心吧,我们会控制全局的。
A: 那我就等你的好消息了。
Перевод примера
A: Этот проект немного сложный, ты справишься?
B: Не волнуйся, мы всё возьмём под контроль.
A: Тогда буду ждать от тебя хороших новостей.
Когда говорят 我们会控制全局的
Используют эту фразу, чтобы заверить собеседника в способности управлять сложной ситуацией или процессом целиком. Она звучит уверенно и успокаивающе, поэтому её стоит запомнить для моментов, когда нужно проявить лидерство или снять тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一切事情都在控制中 | yī qiè shì qing dōu zài kòng zhì zhōng | Все под контролем |
| 我在控制 | wǒ zài kòng zhì | Я контролирую ситуацию. |
| 我们会处理的 | wǒ men huì chǔ lǐ de | Мы разберемся |
| 我们会解决的 | wǒ men huì jiě jué de | Мы все уладим |
| 我们会处理好的 | wǒ men huì chǔ lǐ hǎo de | Мы разберемся |
| 控制住了 | kòng zhì zhù le | Все под контролем. |
| 我们都安排好了 | wǒ men dōu ān pái hǎo le | Мы уже всё организовали. |
| 我们会胜利的 | wǒ men huì shèng lì de | Мы победим |
| 我们都计划好了 | wǒ men dōu jì huà hǎo le | Мы все уже спланировали |
| 我们一定会赢的 | wǒ men yī dìng huì yíng de | Мы обязательно победим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نسيطر علي الوضع | nḥn nsyṭr ʿly ạlwḍʿ |
| Индонезийский | kami akan mengurus semuanya | |
| Немецкий | Wir haben alles im Griff. | |
| Английский | We'll handle it | |
| Греческий | έχουμε τον έλεγχο | échoume ton élencho |
| Испанский | Tendremos el control de nuestro mundo. | |
| Португальский | temos tudo controlado | |
| Турецкий | her şey kontrolümüz altında |