Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

看你的了

Перевод на русский

Решать тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kàn nǐ de le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道接下来该怎么办。

B: 别担心,看你的了。

Перевод примера

A: Я не знаю, что делать дальше.

B: Не волнуйся, теперь всё зависит от тебя.

Когда говорят 看你的了

Эта формула помогает передать ответственность за выбор или решение другому человеку в дружеской или рабочей обстановке. Звучит как доверительное поручение, когда вы оставляете финальное слово за собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到你了dào nǐ leТвоя очередь
随便你吧suí biàn nǐ baКак хочешь
该你了gāi nǐ leТвоя очередь.
真有你的zhēn yǒu nǐ deНу ты даёшь!
这是你自找的zhè shì nǐ zì zhǎo deТы сам напросился
那是你的nà shì nǐ deЭто твое
交给你了jiāo gěi nǐ leПоручаю это тебе.
是找你的shì zhǎo nǐ deОна ищет тебя
现在是你的了xiàn zài shì nǐ de leТеперь это твое
自己拿吧zì jǐ ná baВозьми сам
那就交给你了nà jiù jiāo gěi nǐ leТогда поручаю это тебе
你这是自找的nǐ zhè shì zì zhǎo deТы сам напросился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแล้วแต่ คุณ เลยlaeotae khun loei
Вьетнамскийcủa bà đây
Турецкийal senin olsun
Корейский이제 네 거야ije ne geoya
НемецкийAuf deine Art.
АнглийскийUp to you
Французскийd'après vous
Итальянскийsta a te
Греческийίδιο σου τοídio sou to
Португальскийa tua parte
ИспанскийDe tu parte.
Арабскийحسنا انه لكḥsnạ ạnh lk
Ивритזה הקטע שלךzh hqtʻ şlk
Индонезийскийkau yang traktir