Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你做的是对的
Перевод на русский
Ты поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我很担心刚才的决定。
B: 别担心,你做的是对的。
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за недавнего решения.
B: Не волнуйся, ты поступил правильно.
Когда говорят 你做的是对的
Сжатая формулировка, выражающая чёткое одобрение поступка собеседника. Так говорят, чтобы подтвердить правильность решения или действия, создавая атмосферу поддержки и доверия, что делает эту фразу полезной для укрепления отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你說對了 | nǐ shuō duì le | Вы правы. |
| 因为你做到了 | yīn wèi nǐ zuò dào le | Потому что ты это сделал |
| 你做到了 | nǐ zuò dào le | У тебя получилось! |
| 是你做的 | shì nǐ zuò de | Это ты сделал |
| 你成功了 | nǐ chéng gōng le | У тебя получилось! |
| 是的,你们做得不错 | shì de nǐ men zuò de bù cuò | Да, вы хорошо справляетесь |
| 你没错 | nǐ méi cuò | Ты не виноват |
| 你说的太对了 | nǐ shuō de tài duì le | Вы абсолютно правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 옳은 일을 했어 | neon oreun ireul haesseo |
| Испанский | Hiciste lo correcto. | |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Итальянский | hai fatto la cosa giusta | |
| Португальский | fizeste a coisa certa | |
| Турецкий | sen doğru olanı yaptın | |
| Тайский | คุณ ทํา ถูก แล้ว | khun tham thuk laeo |
| Английский | You did the right thing | |
| Вьетнамский | cô đã làm đúng | |
| Арабский | انت فعلت الصواب | ạnt fʿlt ạlṣwạb |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan benar | |
| Французский | tu as bien agi |