Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要回去了吗

Перевод на русский

Ты собираешься уходить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào huí qù le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要回去了吗

B: 是的,有点晚了。

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Да, уже немного поздно.

Когда говорят 你要回去了吗

Употребляют эту фразу, чтобы вежливо уточнить планы человека на ближайшее время. Она звучит естественно в момент прощания или перед окончанием встречи, позволяя мягко узнать, не пора ли расходиться, не нарушая при этом разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不回去吗bù huí qù maНе вернешься?
你要回去nǐ yào huí qùТы собираешься вернуться.
你还是回去吧nǐ hái shì huí qù baТебе лучше вернуться
可以回去了吗kě yǐ huí qù le maМожно уже идти?
你回去吧nǐ huí qù baВозвращайся
你要我回来吗nǐ yào wǒ huí lái maТы хочешь, чтобы я вернулся?
你可以回去了nǐ kě yǐ huí qù leТы можешь идти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Vas a volver?
Арабскийهل تريد العودةhl tryd ạlʿwdẗ
НемецкийKommst du zurück?
АнглийскийAre you coming back?
Ивритאם אתה רוצה לחזורʼm ʼţh rwẕh lẖzwr
Французскийtu veux y retourner
Португальскийquando vais voltar
Итальянскийvuoi tornare indietro
Тайскийคุณ จะ กลับ แล้ว เหรอkhun cha knap laeo eno
Турецкийgeri mi dönmek istiyorsun
Индонезийскийapa kau akan kembali
Греческийθες να γυρίσειςthes na gyríseis
Вьетнамскийanh về rồi sao
Корейский언제 돌아온 거야eonje dol-aon geoya