Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
暖和点了
Перевод на русский
Стало немного теплее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面太冷了,快进来!
B: 好的,现在感觉暖和点了。
Перевод примера
A: На улице так холодно, заходи скорее!
B: Хорошо. Мне уже немного теплее.
Когда говорят 暖和点了
Часто встречается в бытовых диалогах, когда замечают приятное изменение погоды или температуры в помещении. Короткая реплика выражает облегчение от того, что стало теплее, и подходит для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点凉 | yǒu diǎn liáng | Немного прохладно |
| 不冷 | bù lěng | Не холодно |
| 变冷了 | biàn lěng le | Стало холодно |
| 有点冷 | yǒu diǎn lěng | Немного холодно |
| 有点热 | yǒu diǎn rè | Немного жарко |
| 烫了 | tàng le | Сделал завивку. |
| 有点烫 | yǒu diǎn tàng | Немного горячо |
| 趁热吃吧 | chèn rè chī ba | Ешь, пока горячо |
| 进来吧 外面冷 | jìn lái ba wài miàn lěng | Заходите. Холодно. |
| 就会变得很冷 | jiù huì biàn de hěn lěng | Станет очень холодно |
| 很冷吧 | hěn lěng ba | Холодно, не так ли? |
| 不热 | bù rè | Не жарко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur zum Aufwärmen. | |
| Английский | Warm you up | |
| Тайский | ยัง อุ่นๆ อยู่เลย | yang un unoei |
| Французский | je m'échauffe | |
| Индонезийский | membuatmu tetap hangat | |
| Португальский | isto vai aquecer | |
| Итальянский | ti terrà caldo | |
| Турецкий | bu seni sıcak tutar |