Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全部都是
Перевод на русский
Все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些苹果都是红色的吗?
B: 对,全部都是红色的。
Перевод примера
A: Эти яблоки все красные?
B: Да, все красные.
Когда говорят 全部都是
Подходит для категоричного утверждения, что весь набор предметов или людей полностью соответствует описанию. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть всеобщность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με όλη την | me ólē tēn |
| Французский | tout ça | |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Испанский | Aquí está todo. | |
| Вьетнамский | có tất cả | |
| Корейский | 전부 다 그래 | jeonbu da geulae |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Португальский | tudo o quê | |
| Арабский | بشان كل شيء | bsẖạn kl sẖyʾ |
| Индонезийский | semua hal itu | |
| Немецкий | Das schlägt alles. | |
| Итальянский | oh tutto qui |