Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可是
Перевод на русский
Но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山吧。
B: 可是天气预报说会下雨。
Перевод примера
A: Давай завтра пойдем в горы.
B: Но в прогнозе погоды говорят, что будет дождь.
Когда говорят 可是
Означает противопоставление и используется для выражения возражения или неожиданного поворота в разговоре. Звучит мягче, чем прямое отрицание, и помогает плавно перевести тему в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و مع ذلك | w mʿ dẖlk |
| Иврит | אבל בכל זאת | ʼbl bkl zʼţ |
| Французский | oui mais | |
| Турецкий | ama yine de | |
| Вьетнамский | nhưng thế thì | |
| Тайский | แต่ว่า นะ ครับ | taeoา na khnap |
| Португальский | mas é que | |
| Индонезийский | tapi meski begitu | |
| Итальянский | sì ma comunque | |
| Греческий | παρά το ότι | pará to óti |
| Корейский | 하지만 그렇다고 해도 | hajiman geuleohdago haedo |