Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不是一般人
Перевод на русский
Он не обычный человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他能完成这个任务吗?
B: 当然,他不是一般人。
Перевод примера
A: Как думаешь, он сможет выполнить это задание?
B: Конечно, он не обычный человек.
Когда говорят 他不是一般人
Подходит для описания человека с особыми способностями или необычным прошлым, когда нужно подчеркнуть его исключительность. Эта фраза звучит как комплимент или предупреждение о том, что перед вами личность, выходящая за рамки привычных представлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他跟其他人不太一样 | tā gēn qí tā rén bù tài yī yàng | Он немного отличается от других |
| 他不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén | Он не такой. |
| 他看起来不是那种人 | tā kàn qǐ lái bù shì nà zhǒng rén | Он не похож на этого типа. |
| 不只是他 | bù zhǐ shì tā | Не только он |
| 不像他 | bù xiàng tā | Не похоже на него |
| 他不是一个人 | tā bù shì yī gè rén | Он не один |
| 不敢相信他是那样的人 | bù gǎn xiāng xìn tā shì nà yàng de rén | Не могу поверить, что он такой человек |
| 但是他很有个性 | dàn shì tā hěn yǒu gè xìng | Но у него яркая индивидуальность |
| 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài | Он и правда немного странный. |
| 真是个奇怪的家伙 | zhēn shì gè qí guài de jiā huo | Какой странный парень |
| 他不适合 | tā bù shì hé | Он не подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bukan orang biasa | |
| Итальянский | lui non è così | |
| Корейский | 그는 그런 사람이 아니다 | geuneun geuleon salam-i anida |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คนธรรมดา | khao mai chai khntamta |
| Испанский | Él no es un montaraz ordinario. | |
| Французский | il n'est pas normal |