Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有情况
Перевод на русский
Что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们怎么突然都停下了?
B: 前面好像有情况。
Перевод примера
A: Почему они все вдруг остановились?
B: Впереди, кажется, что-то случилось.
Когда говорят 有情况
Подходит для ситуаций, когда вы замечаете странное поведение или необычные признаки, указывающие на скрытую проблему. Так говорят, чтобы предупредить собеседника о том, что что-то не так и стоит проявить бдительность или внимательность к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | в такой ситуации |
| 出事了 | chū shì le | Что-то случилось. |
| 就是 | jiù shì | Именно. |
| 变成了 | biàn chéng le | Превратилось в |
| 本来就是 | běn lái jiù shì | Так и должно было быть |
| 有些事情 | yǒu xiē shì qing | Есть кое-что |
| 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xi | Наверняка что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olmuş | |
| Греческий | όσο και να | óso kai na |
| Португальский | que tal assim | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Английский | The thing is | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Корейский | 있는 일 말이야 | issneun il mal-iya |
| Тайский | นี่ คง เป็น | ni khong pen |
| Вьетнамский | à ra thế | |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Французский | c'est du toc | |
| Итальянский | per caso è | |
| Иврит | להתוודות על משהו | lhţwwdwţ ʻl mşhw |
| Немецкий | Nun mal los. |