Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

如果有什么事情发生

Перевод на русский

Если что-то случится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rú guǒ yǒu shén me shì qing fā shēng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 如果有什么事情发生,我们该怎么办?

B: 别担心,我们有应急预案。

Перевод примера

A: Если что-то случится, что нам делать?

B: Не волнуйся, у нас есть план действий на случай чрезвычайных ситуаций.

Когда говорят 如果有什么事情发生

Лаконичное обращение, которое помогает обозначить гипотетическую ситуацию и подготовить почву для обсуждения возможных проблем. Часто звучит как вводная часть перед инструкциями или предупреждениями о рисках.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
会发生什么事huì fā shēng shén me shìЧто произойдет
不然怎样bù rán zěn yàngА как же иначе
就会发生这种事jiù huì fā shēng zhè zhǒng shìВот что происходит
有事情要发生了yǒu shì qing yào fā shēng leЧто-то должно произойти
不管发生什么事bù guǎn fā shēng shén me shìЧто бы ни случилось
那怎么办nà zěn me bànЧто потом?
发生什么事了吗fā shēng shén me shì le maЧто-то случилось?
不管发生了什么bù guǎn fā shēng le shén meЧто бы ни случилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאם משהו יקרהʼm mşhw yqrh
Португальскийse acontecer alguma coisa
Греческийαν συμβεί κάτιan symbeí káti
Турецкийeğer bir şey olursa
Тайскийถ้า มี อะไร เกิดขึ้นtha mi arai koet khuen
НемецкийUnd wenn etwas passiert?
Испанский¿Qué puede pasar?
АнглийскийWhat if something happens to you?
Вьетнамскийnếu có gì xảy ra
Корейский무슨 일 생기면museun il saeng-gimyeon
Индонезийскийjika sesuatu terjadi
Итальянскийse succede qualcosa
Арабскийلو حدث اي شيءlw ḥdtẖ ạy sẖyʾ
Французскийalors que se passe-t-il