Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果有人找我
Перевод на русский
Если кто-то меня ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先出去一下,如果有人找我,请告诉我。
B: 好的,放心吧。
Перевод примера
A: Я на время выйду, если меня кто-то будет искать, скажите мне, пожалуйста.
B: Хорошо, не волнуйтесь.
Когда говорят 如果有人找我
Уместно использовать, когда нужно заранее договориться о действиях в случае визита или звонка, пока вас нет рядом. Это стандартная конструкция для передачи инструкций коллегам или близким в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人找我 | yǒu rén zhǎo wǒ | У меня посетитель. |
| 有事找我 | yǒu shì zhǎo wǒ | Я здесь, если понадоблюсь. |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
| 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén | Мне нужно найти человека. |
| 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ | Меня кто-то позвал. |
| 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le | Они пришли ко мне |
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
| 我在找一个人 | wǒ zài zhǎo yī gè rén | Я ищу одного человека |
| 有事叫我 | yǒu shì jiào wǒ | Если что-то понадобится, позови меня |
| 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà | Если ты собираешься позвонить мне |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang mencariku | |
| Французский | vous me cherchez | |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Английский | Are you looking for me? | |
| Корейский | 날 찾고 있나 | nal chajgo issna |
| Тайский | ตามหา ฉัน อยู่ เหรอ | tama chan u eno |
| Португальский | andam à minha procura | |
| Итальянский | vieni a cercarmi | |
| Арабский | هل تبحثين عني | hl tbḥtẖyn ʿny |
| Турецкий | birini arayayım mı |