Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上新闻了
Перевод на русский
Это попало в новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗?那家餐厅上新闻了。
B: 真的吗?发生什么事了?
Перевод примера
A: Ты слышал? Тот ресторан попал в новости.
B: Правда? Что случилось?
Когда говорят 上新闻了
Употребляют, когда хотят сообщить о резонансном событии, получившем широкое освещение в СМИ. Фраза звучит как констатация факта о том, что ситуация вышла за рамки частного разговора и стала достоянием общественности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是新闻 | zhè shì xīn wén | Это новость. |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xi chuán lái le | Поступают новости. |
| 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le | Я видел новости. |
| 报纸上都登了 | bào zhǐ shàng dōu dēng le | Об этом пишут в газетах. |
| 有消息了 | yǒu xiāo xi le | Есть новости |
| 我在报纸上看到的 | wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de | Я прочитал об этом в газете |
| 有传言说 | yǒu chuán yán shuō | Ходят слухи, что |
| 我读过一篇报道 | wǒ dú guo yī piān bào dào | Я читал один репортаж. |
| 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 我看到报纸了 | wǒ kàn dào bào zhǐ le | Я видел газету. |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 有传闻说 | yǒu chuán wén shuō | Ходят слухи, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está nas notícias | |
| Греческий | στις ειδήσεις ότι | stis eidḗseis óti |
| Арабский | في اخبار اخري | fy ạkẖbạr ạkẖry |
| Итальянский | ci sono notizie | |
| Немецкий | Es gibt Neuigkeiten. | |
| Индонезийский | ada di berita | |
| Испанский | Está en las noticias. | |
| Тайский | ฉัน เห็น ใน ข่าว | chan en nai khao |
| Турецкий | bütün haberlerde var | |
| Французский | c'est dans les journaux | |
| Корейский | 그래 뉴스에서 봤어 | geulae nyuseueseo bwass-eo |
| Вьетнамский | bài báo đó |