Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

谁不是呢

Перевод на русский

А кто не устал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shéi bù shì ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我加完班,累死了。

B: 谁不是呢?我也刚下班。

Перевод примера

A: Я задержался на работе и ужасно устал.

B: А кто не устал? Я тоже только что с работы.

Когда говорят 谁不是呢

Это риторический ответ со значением «все в таком же положении». В примере подразумевается, что после работы устал не один собеседник.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有谁hái yǒu shéiКто еще?
除了你还有谁chú le nǐ hái yǒu shéiКроме тебя, кто еще есть?
要不是你yào bù shì nǐЕсли бы не ты
你不也一样吗nǐ bù yě yī yàng maРазве ты не такой же?
是谁shì shuíКто это?
对不对duì bù duìПравильно?
你不是吗nǐ bù shì maРазве не так?
你不是唯一的一个nǐ bù shì wéi yī de yī gèТы не единственный
他人呢tā rén neА где он?
其他人呢qí tā rén neГде остальные?
没有吗méi yǒu maНет?
也是yě shìтакже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWer denn nicht?
Испанский¿Y quién no?
Индонезийскийsiapa yang tidak
Греческийποιος νομίζεις ότιpoios nomízeis óti
Французскийqui donc
Вьетнамскийai mà không chứ
Португальскийquem não é
Корейский누군 안 그래nugun an geulae
Ивритמי אם לאmy ʼm lʼ
Итальянскийchi non lo è
Тайскийไม่ ใช่ ใคร ทั้งนั้นmai chai khain thangnan
Турецкийkimin yok ki