Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁在撒谎
Перевод на русский
Кто лжет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们两个说法完全相反,谁在撒谎?
B: 我觉得是他在撒谎。
Перевод примера
A: Их слова совершенно противоположны, кто из них лжёт?
B: Мне кажется, лжёт он.
Когда говорят 谁在撒谎
Означает прямое и резкое обвинение в неискренности, когда кто-то явно говорит неправду. Так спрашивают, чтобы заставить собеседника признать ложь или выразить недоверие к его словам в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Итальянский | stai mentendo vero | |
| Французский | tu mens | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Турецкий | kim yalan söylüyor | |
| Немецкий | Wer lügt hier? | |
| Английский | Now who's lying? | |
| Индонезийский | siapa yang berbohong | |
| Вьетнамский | sao lại nói dối | |
| Корейский | 누가 속을 줄 알고 | nuga sog-eul jul algo |
| Тайский | โกหก ใช่ มั้ย | kok chai mai |
| Арабский | اذا كنت تكذب علي | ạdẖạ knt tkdẖb ʿly |
| Португальский | está a mentir-me |