Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

谁在撒谎

Перевод на русский

Кто лжет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shéi zài sā huǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们两个说法完全相反,谁在撒谎?

B: 我觉得是他在撒谎。

Перевод примера

A: Их слова совершенно противоположны, кто из них лжёт?

B: Мне кажется, лжёт он.

Когда говорят 谁在撒谎

Означает прямое и резкое обвинение в неискренности, когда кто-то явно говорит неправду. Так спрашивают, чтобы заставить собеседника признать ложь или выразить недоверие к его словам в напряжённой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在撒谎nǐ zài sā huǎngТы лжешь.
我在撒谎wǒ zài sā huǎngЯ лгу
他们都在说谎tā men dōu zài shuō huǎngОни все лгут.
我说谎了wǒ shuō huǎng leЯ соврал
我撒谎了wǒ sā huǎng leЯ солгала.
他在撒谎tā zài sā huǎngОн лжет.
他在说谎tā zài shuō huǎngОн лжет.
不诚实bù chéng shíНечестно
你在骗人nǐ zài piàn rénТы лжешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийότι λες ψέματαóti les psémata
Ивритאם אתה משקרʼm ʼţh mşqr
Итальянскийstai mentendo vero
Французскийtu mens
ИспанскийMe estás mintiendo.
Турецкийkim yalan söylüyor
НемецкийWer lügt hier?
АнглийскийNow who's lying?
Индонезийскийsiapa yang berbohong
Вьетнамскийsao lại nói dối
Корейский누가 속을 줄 알고nuga sog-eul jul algo
Тайскийโกหก ใช่ มั้ยkok chai mai
Арабскийاذا كنت تكذب عليạdẖạ knt tkdẖb ʿly
Португальскийestá a mentir-me