Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在,听着
Перевод на русский
А теперь послушай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 现在,听着,我有件重要的事要告诉你。
B: 好,你说。
Перевод примера
A: А теперь послушай. Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
B: Хорошо, говори.
Когда говорят 现在,听着
Так привлекают внимание собеседника перед тем, как сказать что-то важное. 听着 здесь звучит как побуждение слушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听好了 | tīng hǎo le | Слушайте. |
| 好吧 听着 | hǎo ba tīng zhe | Ладно, послушайте. |
| 现在你听我说 | xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō | Теперь послушай меня |
| 但是听着 | dàn shì tīng zhe | Но послушай |
| 听清楚了 | tīng qīng chu le | Я хорошо расслышал |
| 让我们来听听吧 | ràng wǒ men lái tīng tīng ba | Давай послушаем |
| 好吧,你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō | Ладно, послушай меня |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 不,听我说 | bù tīng wǒ shuō | Нет, выслушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt hör mal zu. | |
| Корейский | 자 들어 봐 | ja deul-eo bwa |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Индонезийский | sekarang dengarkan ini | |
| Греческий | τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me |
| Арабский | الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right, listen up | |
| Французский | maintenant écoute | |
| Тайский | ทีนี้ ฟัง นะ | thini fang na |
| Вьетнамский | giờ nghe đây | |
| Турецкий | şimdi şunu dinle | |
| Иврит | תקשיב לי עכשיו | ţqşyb ly ʻkşyw |
| Итальянский | adesso mi ascolti |