Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在,听着

Перевод на русский

А теперь послушай.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài tīng zhe

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 现在,听着,我有件重要的事要告诉你。

B: 好,你说。

Перевод примера

A: А теперь послушай. Мне нужно сказать тебе кое-что важное.

B: Хорошо, говори.

Когда говорят 现在,听着

Так привлекают внимание собеседника перед тем, как сказать что-то важное. 听着 здесь звучит как побуждение слушать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
听好了tīng hǎo leСлушайте.
好吧 听着hǎo ba tīng zheЛадно, послушайте.
现在你听我说xiàn zài nǐ tīng wǒ shuōТеперь послушай меня
但是听着dàn shì tīng zheНо послушай
听清楚了tīng qīng chu leЯ хорошо расслышал
让我们来听听吧ràng wǒ men lái tīng tīng baДавай послушаем
好吧,你听我说hǎo ba nǐ tīng wǒ shuōЛадно, послушай меня
你听好了nǐ tīng hǎo leСлушай внимательно
不,听我说bù tīng wǒ shuōНет, выслушай меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJetzt hör mal zu.
Корейский자 들어 봐ja deul-eo bwa
Португальскийagora ouve bem
Индонезийскийsekarang dengarkan ini
Греческийτώρα άκουσέ μεtṓra ákousé me
Арабскийالان استمع اليạlạn ạstmʿ ạly
ИспанскийDe acuerdo, escuchen.
АнглийскийAll right, listen up
Французскийmaintenant écoute
Тайскийทีนี้ ฟัง นะthini fang na
Вьетнамскийgiờ nghe đây
Турецкийşimdi şunu dinle
Ивритתקשיב לי עכשיוţqşyb ly ʻkşyw
Итальянскийadesso mi ascolti