Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר מעניין
Перевод на русский
гораздо интереснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט החדש?
B: בהתחלה קצת משעמם, אבל מהאמצע זה הרבה יותר מעניין.
Перевод примера
A: Как был новый фильм?
B: В начале немного скучно, но с середины становится гораздо интереснее.
Когда говорят הרבה יותר מעניין
Лаконичное обращение, которое помогает быстро выразить, что ситуация или предмет гораздо интереснее, чем казалось ранее. Эта короткая реплика уместна в споре или обсуждении, когда нужно подчеркнуть неожиданную глубину темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר כיף | hrbh ywţr kyp | гораздо веселее |
| הרבה יותר חשוב | hrbh ywţr ẖşwb | гораздо важнее |
| כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn | так интересно |
| הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr | гораздо больше, чем |
| זה משהו אחר | zh mşhw ʼẖr | Это что-то другое |
| הרבה יותר יפה | hrbh ywţr yph | Намного красивее |
| שווה הרבה יותר | şwwh hrbh ywţr | Стоит гораздо больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 更有趣 | gèng yǒu qù |
| Индонезийский | ini semakin menarik | |
| Греческий | είναι πολύ πιο | eínai polý pio |
| Французский | ça devient intéressant | |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Португальский | é mais divertido | |
| Немецкий | Da steckt mehr dahinter. | |
| Испанский | Pero mucho más interesantes. | |
| Английский | Even more interesting |