Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想要的答案
Перевод на русский
Ответ, который я хочу услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找到结果了吗?
B: 还没有,那不是我想要的答案。
Перевод примера
A: Ты нашёл результат?
B: Ещё нет, это не тот ответ, который я искал.
Когда говорят 我想要的答案
Значит, говорящий имеет в виду конкретный результат, который он ожидает получить от собеседника. Так формулируют свои требования или надежды, когда важно подчеркнуть, что другие варианты не подходят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是因为我想知道 | shì yīn wèi wǒ xiǎng zhī dào | Это потому, что я хочу знать |
| 这就是我想知道的 | zhè jiù shì wǒ xiǎng zhī dào de | Вот что я хотела узнать |
| 有件事我想弄清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng nòng qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
| 有件事我想搞清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng gǎo qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
| 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chu | Я должен это выяснить. |
| 我需要知道真相 | wǒ xū yào zhī dào zhēn xiàng | Мне нужно знать правду |
| 我一定要找出真相 | wǒ yī dìng yào zhǎo chū zhēn xiàng | Я обязательно выясню правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ต้องการ คําตอบ | phom tongkan khamtop |
| Индонезийский | aku ingin jawaban | |
| Турецкий | bir cevap istiyorum | |
| Иврит | אני רוצה תשובה | ʼny rwẕh ţşwbh |
| Португальский | quero uma resposta | |
| Итальянский | voglio una risposta | |
| Испанский | Quiero una respuesta. | |
| Вьетнамский | tôi cần câu trả lời | |
| Немецкий | Ich brauche Antworten. | |
| Английский | I want to know | |
| Французский | je veux une réponse | |
| Корейский | 난 정답이 필요해 | nan jeongdab-i pil-yohae |
| Арабский | اريد بعض الاجوبة | ạryd bʿḍ ạlạjwbẗ |