Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
所有人员请撤离
Перевод на русский
Всем сотрудникам, пожалуйста, эвакуируйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大楼里有危险，快走！
B: 好的，所有人员请撤离。
Перевод примера
A: В здании опасно, быстрее уходите!
B: Хорошо, всем сотрудникам просьба эвакуироваться.
Когда говорят 所有人员请撤离
Означает срочную команду к немедленному покиданию помещения всеми присутствующими сотрудниками. Такая фраза звучит строго и официально, её важно знать для понимания инструкций безопасности в критических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快撤退吧 | kuài chè tuì ba | Быстрее отступай |
| 正在撤离 | zhèng zài chè lí | Эвакуация продолжается |
| 撤退了 | chè tuì le | Отступление. |
| 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba | Убирайтесь отсюда. |
| 快点离开这里吧 | kuài diǎn lí kāi zhè lǐ ba | Давай быстрее уйдем отсюда |
| 我要你们离开这里 | wǒ yào nǐ men lí kāi zhè lǐ | Я хочу, чтобы вы ушли отсюда |
| 快离开吧 | kuài lí kāi ba | Уходи скорее |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ | ты уезжаешь отсюда |
| 请下车吧 | qǐng xià chē ba | Пожалуйста, выйди из машины |
| 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le | Мы уходим. |
| 好了 我们要撤退 | hǎo le wǒ men yào chè tuì | Ладно, нам пора отступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน ออก ไป | thukkn ok pai |
| Турецкий | herkes geri çekilsin | |
| Иврит | עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm |
| Итальянский | fate uscire tutti | |
| Греческий | και φύγε από | kai phýge apó |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Английский | Come on get out of here |