Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能会很大声
Перевод на русский
Может быть, будет очень громко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要开始用吸尘器了。
B: 好的,可能会很大声。
Перевод примера
A: Я начинаю пылесосить.
B: Хорошо, наверное, будет громко.
Когда говорят 可能会很大声
Этим выражают предостережение о возможном громком звуке или шуме, который может возникнуть в ближайшее время. Фраза полезна для предупреждения окружающих, чтобы они были готовы к резкому изменению обстановки или уровня шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太大声了 | tài dà shēng le | Слишком громко. |
| 有点吵 | yǒu diǎn chǎo | Немного шумно. |
| 你声音太大了 | nǐ shēng yīn tài dà le | Ты слишком громко говоришь |
| 太吵了 | tài chǎo le | Слишком шумно. |
| 这声音是 | zhè shēng yīn shì | Этот звук — … |
| 你能大点声吗 | nǐ néng dà diǎn shēng ma | Можешь говорить погромче? |
| 吵个不停 | chǎo gè bù tíng | непрекращающиеся препирательства |
| 事情这下大条了 | shì qing zhè xià dà tiáo le | Дело стало серьезным |
| 要大的 | yào dà de | Мне большой. |
| 你听上去就像是 | nǐ tīng shàng qù jiù xiàng shì | Ты говоришь как |
| 听起来好像是 | tīng qǐ lái hǎo xiàng shì | Похоже на то. |
| 太厉害了 | tài lì hai le | Это потрясающе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เสียงดัง มาก เลย | siangdang mak loei |
| Корейский | 거 되게 시끄럽네 | geo doege sikkeureomne |
| Турецкий | biraz daha yüksek sesle | |
| Португальский | faz muito barulho | |
| Вьетнамский | có tiếng gì đó | |
| Французский | ça va faire du bruit | |
| Немецкий | Der Donner wird lauter. | |
| Арабский | احدثوا بعض الضجيج | ạḥdtẖwạ bʿḍ ạlḍjyj |
| Испанский | Quizá sean los altavoces. | |
| Индонезийский | astaga berisik sekali |