Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不可能拿的
Перевод на русский
Он не сможет это взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得是他偷了那个东西吗?
B: 不是,他不可能拿的。
A: 那会是谁呢?
Перевод примера
A: Думаешь, это он украл ту вещь?
B: Нет, он не мог этого взять.
A: Тогда кто же?
Когда говорят 他不可能拿的
Значит, человек уверенно заявляет, что у него нет возможности или права забрать предмет. Такая фраза звучит как категоричный отказ или констатация факта в споре о принадлежности вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他没办法 | tā méi bàn fǎ | Он ничего не может поделать |
| 他不可以这样 | tā bù kě yǐ zhè yàng | Он не может так поступать |
| 他不能 | tā bù néng | Он не может |
| 他不能去 | tā bù néng qù | Он не может пойти |
| 他不敢 | tā bù gǎn | Он не осмеливается. |
| 他不肯 | tā bù kěn | Он не хочет |
| 真是拿他没办法 | zhēn shì ná tā méi bàn fǎ | С ним просто ничего не поделаешь |
| 他不行了 | tā bù xíng le | Он не выживет. |
| 我拿他没办法 | wǒ ná tā méi bàn fǎ | Я ничего не могу с ним сделать. |
| 他不会去 | tā bù huì qù | Он не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Арабский | لا يمكنه فعل ذلك | lạ ymknh fʿl dẖlk |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Португальский | ele não pode fazer isso | |
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Английский | He can't do that | |
| Турецкий | bunu yapmış olamaz | |
| Иврит | הוא לא יכול לעשות את | hwʼ lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ |
| Тайский | เขา ทํา ไม่ ได้ หรอก | khao tha mai dai rok |
| Индонезийский | dia tidak mungkin melakukannya | |
| Французский | il ne peut pas faire ça | |
| Вьетнамский | ông ta không thể | |
| Итальянский | non può farcela |