Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没办法
Перевод на русский
Он ничего не может поделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他能解决这个问题吗?
B: 他没办法,只能找别人帮忙了。
Перевод примера
A: Он сможет решить эту проблему?
B: Он не сможет, придётся просить помощи у других.
Когда говорят 他没办法
Используется, чтобы выразить полную беспомощность перед обстоятельствами, когда человек не может повлиять на ситуацию. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, что ничего изменить невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不可能拿的 | tā bù kě néng ná de | Он не сможет это взять |
| 他不能去 | tā bù néng qù | Он не может пойти |
| 他不敢 | tā bù gǎn | Он не осмеливается. |
| 他不行了 | tā bù xíng le | Он не выживет. |
| 他不肯 | tā bù kěn | Он не хочет |
| 他不会 | tā bù huì | Он не будет |
| 真是拿他没办法 | zhēn shì ná tā méi bàn fǎ | С ним просто ничего не поделаешь |
| 我拿他没办法 | wǒ ná tā méi bàn fǎ | Я ничего не могу с ним сделать. |
| 他动不了 | tā dòng bu liǎo | Он не может двигаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Португальский | ele não pode | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Французский | il ne peut pas | |
| Индонезийский | dia tidak bisa | |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Английский | He can't do that | |
| Вьетнамский | ông ta không thể | |
| Иврит | שהוא לא מסוגל | şhwʼ lʼ mswgl |
| Арабский | لكنه لا يستطيع | lknh lạ ystṭyʿ |
| Итальянский | non può farcela | |
| Тайский | เขา ทํา ไม่ ได้ หรอก | khao tha mai dai rok |