Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他搬家了
Перевод на русский
Он переехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道老王去哪了吗?
B: 听说他搬家了,现在住城东。
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда делся старый Ван?
B: Говорят, он переехал, теперь живёт на востоке города.
Когда говорят 他搬家了
По смыслу это простое и естественное сообщение о том, что кто-то сменил место жительства. Фраза часто используется в бытовых разговорах, чтобы объяснить отсутствие человека или его новый адрес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他动了 | tā dòng le | Он пошевелился |
| 他在动 | tā zài dòng | Он шевелится |
| 搬家了 | bān jiā le | Переехал |
| 我搬家了 | wǒ bān jiā le | Я переехал |
| 搬了 | bān le | Переехал. |
| 他要离开 | tā yào lí kāi | Он уходит. |
| 他变了 | tā biàn le | Он изменился. |
| 他出门了 | tā chū mén le | Он ушел |
| 他要走了 | tā yào zǒu le | Он уходит. |
| 你搬家了 | nǐ bān jiā le | Ты переехал |
| 他说他要走了 | tā shuō tā yào zǒu le | Он сказал, что уходит |
| 他要逃了 | tā yào táo le | Он собирается сбежать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è trasferito | |
| Индонезийский | dia sudah pindah | |
| Немецкий | Er wurde versetzt. | |
| Английский | He's on the move | |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Вьетнамский | hắn đang di chuyển | |
| Тайский | เขา เคลื่อนไหว แล้ว | khao khenuenai laeo |
| Иврит | הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Французский | il a déménagé |