Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今晚一起吃晚餐好吗
Перевод на русский
Может, поужинаем вместе сегодня вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今晚一起吃晚餐好吗?
B: 好啊,去哪里吃?
Перевод примера
A: Поужинаем сегодня вечером вместе?
B: Давай, куда пойдём?
Когда говорят 今晚一起吃晚餐好吗
Встречается реже, но это вежливый и тёплый способ предложить совместный ужин в ближайший вечер. Фраза создаёт непринуждённую атмосферу приглашения, позволяя мягко договориться о встрече без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一起吃晚餐吧 | yī qǐ chī wǎn cān ba | Давайте поужинаем вместе. |
| 愿意与我共进晚餐吗 | yuàn yì yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān ma | Не хочешь поужинать со мной? |
| 你想一起吃饭吗 | nǐ xiǎng yī qǐ chī fàn ma | Хочешь пообедать вместе? |
| 可以一起吃饭吗 | kě yǐ yī qǐ chī fàn ma | Можно пообедать вместе? |
| 要不咱们一起吃顿饭吧 | yào bù zán men yī qǐ chī dùn fàn ba | Может, поужинаем вместе? |
| 喂,出来吃宵夜吧 | wèi chū lái chī xiāo yè ba | Эй, пойдем поужинаем |
| 不是要来吃晚饭吗 | bù shì yào lái chī wǎn fàn ma | Разве ты не собирался прийти на ужин? |
| 我们来弄晚饭吧 | wǒ men lái nòng wǎn fàn ba | Давайте приготовим ужин |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 你想留下来吃晚饭吗 | nǐ xiǎng liú xià lái chī wǎn fàn ma | Хочешь остаться на ужин? |
| 晚餐呢 | wǎn cān ne | А как насчет ужина? |
| 吃晚餐了 | chī wǎn cān le | Ужин готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ceniamo insieme stasera | |
| Арабский | لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ |
| Португальский | vamos jantar juntos | |
| Турецкий | akşam yemeği ister misin | |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Иврит | נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb |
| Тайский | มื้อ เย็น เหรอ | mue yen roe |
| Английский | Let's have dinner | |
| Немецкий | Wie wär's mit Abendessen? | |
| Корейский | 저녁 같이 드실래요 | jeonyeog gat-i deusillaeyo |
| Индонезийский | mau makan malam bersama | |
| Французский | on dîne ensemble ce soir | |
| Испанский | ¿Quieres salir a cenar esta noche? | |
| Вьетнамский | đi ăn tối thôi |