Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她不肯说

Перевод на русский

Она не хочет говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù kěn shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你问出什么了吗?

B: 没有,她不肯说。

Перевод примера

A: Ты что-нибудь выяснил?

B: Нет, она не хочет говорить.

Когда говорят 她不肯说

Служит для того, чтобы описать ситуацию, когда человек упрямо отказывается делиться информацией или отвечать на вопросы. Фраза передаёт оттенок нежелания говорить и часто используется в повествовании о напряжённых или загадочных моментах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但她不肯dàn tā bù kěnНо она не хочет
她没说tā méi shuōОна не сказала
她不愿意tā bù yuàn yìОна не хочет
她没说过tā méi shuō guoОна этого не говорила
她不会知道的tā bù huì zhī dào deОна не узнает
她不想要tā bù xiǎng yàoОна не хочет
她不想让别人知道tā bù xiǎng ràng bié rén zhī dàoОна не хочет, чтобы об этом узнали
她说不行tā shuō bù xíngОна сказала, что нет
她不会同意的tā bù huì tóng yì deОна не согласится
她不说话tā bù shuō huàОна молчит
她没有告诉我tā méi yǒu gào su wǒОна мне не сказала
她不行tā bù xíngОна не сможет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie darf es nicht erfahren.
Греческийδεν θέλει να μιλήσειden thélei na milḗsei
Индонезийскийdia tidak mau bilang
Португальскийela não vai falar
Ивритהיא לא אומרתhyʼ lʼ ʼwmrţ
Тайскийเธอ ไม่ อยากรู้ หรอกthoe mai aknu rok
Корейский그녀는 대답하지 않는다geunyeoneun daedabhaji anhneunda
Французскийelle ne dira rien
Вьетнамскийcô ta không nói
Арабскийلكنها لم تردlknhạ lm trd
АнглийскийShe won't tell me why