Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她不想让别人知道

Перевод на русский

Она не хочет, чтобы об этом узнали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù xiǎng ràng bié rén zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她怎么没告诉我们?

B: 她不想让别人知道。

Перевод примера

A: Почему она нам не сказала?

B: Она не хотела, чтобы другие знали.

Когда говорят 她不想让别人知道

Служит для того, чтобы описать желание человека скрыть информацию от окружающих и сохранить тайну. Фраза передаёт осторожность и стремление избежать лишних разговоров, когда кто-то не хочет, чтобы правда стала известна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不想让她知道wǒ bù xiǎng ràng tā zhī dàoЯ не хочу, чтобы она узнала
别告诉她bié gào su tāНе говори ей.
她不肯说tā bù kěn shuōОна не хочет говорить
不要提她的名字bù yào tí tā de míng ziНе упоминай её имя
她不会知道的tā bù huì zhī dào deОна не узнает
我不想让她担心wǒ bù xiǎng ràng tā dān xīnЯ не хочу, чтобы она волновалась
我不想让人知道wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dàoЯ не хочу, чтобы об этом узнали
我不想让任何人知道wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dàoЯ не хочу, чтобы кто-нибудь узнал
不能让任何人知道bù néng ràng rèn hé rén zhī dàoНикто не должен узнать
你不要告诉别人nǐ bù yào gào su bié rénНе говори об этом другим
不要和她说话bù yào hé tā shuō huàНе разговаривай с ней

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie darf es nicht erfahren.
Вьетнамскийđừng nói với cô ấy
АнглийскийDon't tell her
Греческийμην της πειςmēn tēs peis
Турецкийsakın kimseye söyleme
Португальскийnão quero que ela saiba
Тайскийเธอ ไม่ อยากรู้ หรอกthoe mai aknu rok
Корейский그녀에게 말하지 마geunyeoege malhaji ma
Индонезийскийdia tidak mau bilang
Ивритאל תגיד להʼl ţgyd lh
Итальянскийnon dirle niente