Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不说话
Перевод на русский
Она молчит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么了?
B: 她不说话,好像不太高兴。
Перевод примера
A: Что с ней случилось?
B: Она молчит, вроде не очень рада.
Когда говорят 她不说话
Означает, что человек намеренно не произносит ни слова, сохраняя молчание в текущей ситуации. Это простое утверждение о факте отсутствия речи, которое может указывать на раздумья, обиду или просто на паузу в разговоре без дополнительных эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没说 | tā méi shuō | Она не сказала |
| 她不肯说 | tā bù kěn shuō | Она не хочет говорить |
| 她没反应 | tā méi fǎn yìng | Она не отреагировала |
| 她怎么不说话 | tā zěn me bù shuō huà | Почему она не говорит? |
| 她没说过 | tā méi shuō guo | Она этого не говорила |
| 她现在不能出声了 | tā xiàn zài bù néng chū shēng le | Она сейчас не может говорить |
| 她没出现 | tā méi chū xiàn | Она не появилась |
| 她不知道 | tā bù zhī dao | Она не знает. |
| 她不明白 | tā bù míng bai | Она не понимает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne parle pas | |
| Португальский | ela não fala | |
| Иврит | היא לא מדברת | hyʼ lʼ mdbrţ |
| Вьетнамский | cô ấy không nói | |
| Английский | She's not answering | |
| Немецкий | Sie hat nichts gesagt. | |
| Итальянский | non ha parlato | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Арабский | انها لا تتكلم | ạnhạ lạ ttklm |
| Тайский | เธอ ไม่ ได้ พูด | thoe mai dai phut |
| Индонезийский | dia tidak bicara | |
| Корейский | 그녀는 말하지 않았다 | geunyeoneun malhaji anh-assda |