Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不让我见他
Перевод на русский
Она не разрешает мне видеться с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去看看小王？
B: 她不让我见他，我也没办法。
Перевод примера
A: Почему ты не сходишь навестить Сяо Вана?
B: Она не разрешает мне видеть его, я тоже ничего не могу поделать.
Когда говорят 她不让我见他
Употребляют, чтобы описать ситуацию запрета, когда один человек мешает другому встретиться с третьим. Фраза четко передает конфликт интересов и нежелание разрешить общение, часто звучит в драматичных или напряженных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不让我进去 | tā bù ràng wǒ jìn qù | Он не пускает меня |
| 她不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà | Она не хочет с тобой разговаривать |
| 我不能这么对她 | wǒ bù néng zhè me duì tā | Я не могу так с ней поступать |
| 不想见我 | bù xiǎng jiàn wǒ | Не хочешь меня видеть |
| 不要和她说话 | bù yào hé tā shuō huà | Не разговаривай с ней |
| 我不想和他说话 | wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà | Я не хочу с ним разговаривать |
| 他不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà | Он не хочет с тобой разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni görmek istemiyor | |
| Английский | She wouldn't let me | |
| Иврит | היא לא רוצה לראות | hyʼ lʼ rwẕh lrʼwţ |
| Индонезийский | dia tidak mau bicara denganku | |
| Португальский | ela não me quer ver | |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn |