Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她没反应
Перевод на русский
Она не отреагировала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你跟她说清楚了吗?
B: 说了,但她没反应。
Перевод примера
A: Ты ей всё ясно объяснил?
B: Сказал, но она никак не отреагировала.
Когда говорят 她没反应
Лаконичное обращение, описывающее ситуацию, когда человек не проявляет никаких эмоций или действий в ответ на обращение. Так говорят, чтобы отметить отсутствие реакции, что может указывать на равнодушие или замешательство собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没说 | tā méi shuō | Она не сказала |
| 她没说过 | tā méi shuō guo | Она этого не говорила |
| 她不说话 | tā bù shuō huà | Она молчит |
| 她没有来 | tā méi yǒu lái | Она не пришла |
| 她没出现 | tā méi chū xiàn | Она не появилась |
| 她没来 | tā méi lái | Она не пришла |
| 她怎么不说话 | tā zěn me bù shuō huà | Почему она не говорит? |
| 她没有 | tā méi yǒu | У неё нет. |
| 她为什么不来 | tā wèi shén me bù lái | Почему она не пришла? |
| 她还没有回信给我 | tā hái méi yǒu huí xìn gěi wǒ | Она мне еще не ответила |
| 她不理我 | tā bù lǐ wǒ | Она не обращает на меня внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไม่ พูด อะไร เลย | thoe mai phut arai loei |
| Немецкий | Sie hat nichts gesagt. | |
| Английский | She didn't say anything | |
| Итальянский | non ha risposto | |
| Греческий | δεν είπε τίποτα | den eípe típota |
| Турецкий | o bir şey yapmadı | |
| Французский | elle n'a pas répondu | |
| Иврит | היא לא ענתה | hyʼ lʼ ʻnţh |
| Португальский | ela não atendeu | |
| Вьетнамский | cô ấy không trả lời | |
| Индонезийский | dia tidak merespon | |
| Корейский | 그녀는 말하지 않았다 | geunyeoneun malhaji anh-assda |