Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她没反应

Перевод на русский

Она не отреагировала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā méi fǎn yìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你跟她说清楚了吗?

B: 说了,但她没反应。

Перевод примера

A: Ты ей всё ясно объяснил?

B: Сказал, но она никак не отреагировала.

Когда говорят 她没反应

Лаконичное обращение, описывающее ситуацию, когда человек не проявляет никаких эмоций или действий в ответ на обращение. Так говорят, чтобы отметить отсутствие реакции, что может указывать на равнодушие или замешательство собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她没说tā méi shuōОна не сказала
她没说过tā méi shuō guoОна этого не говорила
她不说话tā bù shuō huàОна молчит
她没有来tā méi yǒu láiОна не пришла
她没出现tā méi chū xiànОна не появилась
她没来tā méi láiОна не пришла
她怎么不说话tā zěn me bù shuō huàПочему она не говорит?
她没有tā méi yǒuУ неё нет.
她为什么不来tā wèi shén me bù láiПочему она не пришла?
她还没有回信给我tā hái méi yǒu huí xìn gěi wǒОна мне еще не ответила
她不理我tā bù lǐ wǒОна не обращает на меня внимания

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเธอ ไม่ พูด อะไร เลยthoe mai phut arai loei
НемецкийSie hat nichts gesagt.
АнглийскийShe didn't say anything
Итальянскийnon ha risposto
Греческийδεν είπε τίποταden eípe típota
Турецкийo bir şey yapmadı
Французскийelle n'a pas répondu
Ивритהיא לא ענתהhyʼ lʼ ʻnţh
Португальскийela não atendeu
Вьетнамскийcô ấy không trả lời
Индонезийскийdia tidak merespon
Корейский그녀는 말하지 않았다geunyeoneun malhaji anh-assda