Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她好像不太习惯

Перевод на русский

Похоже, она еще не привыкла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā hǎo xiàng bù tài xí guàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她怎么一直不说话?

B: 她好像不太习惯。

Перевод примера

A: Почему она всё время молчит?

B: Кажется, она не очень привыкла.

Когда говорят 她好像不太习惯

Небольшая фраза, которая мягко указывает на то, что кто-то ещё не адаптировался к новым условиям или привычкам. Она звучит деликатно и помогает выразить наблюдение о чужом дискомфорте, не делая резких выводов или обвинений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她好像不太舒服tā hǎo xiàng bù tài shū fúКажется, она неважно себя чувствует.
她可能只是有点困扰tā kě néng zhǐ shì yǒu diǎn kùn rǎoВозможно, она просто немного обеспокоена.
她有点不舒服tā yǒu diǎn bù shū fuОна плохо себя чувствует.
她不确定tā bù què dìngОна не уверена
她有一点紧张tā yǒu yī diǎn jǐn zhāngОна немного нервничает.
她不明白tā bù míng baiОна не понимает.
她有问题tā yǒu wèn tíС ней что-то не так
我不知道她想干什么wǒ bù zhī dào tā xiǎng gàn shén meЯ не знаю, чего она хочет
她这是怎么了tā zhè shì zěn me leЧто с ней такое?
她不知道她在干什么tā bù zhī dào tā zài gàn shén meОна не знает, что делает
她不动了tā bù dòng leОна не шевелится
她还没准备好tā hái méi zhǔn bèi hǎoОна еще не готова

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانها تتصرف بغرابةạnhạ ttṣrf bgẖrạbẗ
Ивритקרה לה משהוqrh lh mşhw
АнглийскийShe's just a little rattled
Португальскийela está confusa
Французскийqu'est-ce qu'elle a
ИспанскийElla no está bien.
Тайскийเธอ ไม่ ปกติthoe mai pkti