Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela é uma criança
Перевод на русский
она еще ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela menina?
B: Não sei, ela é uma criança.
Перевод примера
A: Кто та девочка?
B: Не знаю, она ребёнок.
Когда говорят ela é uma criança
Небольшая фраза, используемая, чтобы подчеркнуть незрелость или неопытность человека в конкретной ситуации. Часто звучит с оттенком снисходительности или заботы, когда кто-то ведет себя слишком наивно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma criança | это ребенок |
| parece uma criança | похож на ребёнка |
| é uma menina | это девочка |
| é um miúdo | это мальчик |
| ela é jovem | она молода |
| há uma miúda | есть одна девушка |
| como uma criança | как ребенок |
| é o miúdo | это парень |
| esta é a minha filha | это моя дочь |
| aqui está a minha menina | вот моя девочка |
| és uma criança | ты ребенок |
| é minha filha | это моя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist ein Kind. | |
| Тайский | เธอ เป็น เด็ก | thoe pen dek |
| Английский | She's a child | |
| Итальянский | è una bambina | |
| Арабский | انها مجرد طفلة | ạnhạ mjrd ṭflẗ |
| Иврит | היא ילדה קטנה | hyʼ yldh qtnh |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Вьетнамский | nó là một đứa trẻ | |
| Турецкий | küçük bir kız gibi | |
| Испанский | Es sólo una niña. | |
| Французский | c'est une enfant | |
| Китайский | 她不过是个孩子 | tā bù guò shì gè hái zi |
| Индонезийский | dia seorang anak |