Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他紧张吗
Перевод на русский
Он нервничает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天他要上台演讲,他紧张吗?
B: 有一点,不过他准备得很充分。
Перевод примера
A: Завтра ему выступать с речью, он волнуется?
B: Немного, но он хорошо подготовился.
Когда говорят 他紧张吗
Встречается реже, но полезна для уточнения эмоционального состояния собеседника в напряжённой ситуации. Это прямой вопрос о том, испытывает ли человек тревогу или волнение, помогающий быстро оценить его реакцию на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他只是有点紧张 | tā zhǐ shì yǒu diǎn jǐn zhāng | Он просто немного нервничает |
| 他有什么不对劲吗 | tā yǒu shén me bù duì jìn ma | С ним что-то не так? |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
| 他还好吗 | tā hái hǎo ma | С ним все в порядке? |
| 他有麻烦了吗 | tā yǒu má fan le ma | У него проблемы? |
| 他在吗 | tā zài ma | Он на месте? |
| 他病了吗 | tā bìng le ma | Он заболел? |
| 看他有没有事 | kàn tā yǒu méi yǒu shì | Посмотрим, с ним все в порядке |
| 他的情况怎么样 | tā de qíng kuàng zěn me yàng | Как у него дела? |
| 也许他不快乐吧 | yě xǔ tā bù kuài lè ba | Может, он несчастлив. |
| 他在想什么呢 | tā zài xiǎng shén me ne | О чем он думает? |
| 他高兴吗 | tā gāo xìng ma | Он доволен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est nerveux | |
| Португальский | ele está nervoso | |
| Немецкий | Er ist nervös. | |
| Арабский | انه متوتر قليلا | ạnh mtwtr qlylạ |
| Иврит | איך הוא מרגיש | ʼyk hwʼ mrgyş |
| Английский | Is this him? |