Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他病了吗
Перевод на русский
Он заболел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天没来上班,他病了吗?
B: 是的,他感冒了,在家休息呢。
Перевод примера
A: Он сегодня не пришёл на работу, он заболел?
B: Да, он простудился, отдыхает дома.
Когда говорят 他病了吗
Лаконичное обращение, которое звучит как заботливый вопрос о здоровье собеседника. Обычно говорят, когда замечают, что человек выглядит нездоровым, и хотят уточнить, заболел ли он, чтобы предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他得了什么病 | tā dé le shén me bìng | Какая у него болезнь? |
| 他病了 | tā bìng le | Он заболел |
| 他生病了 | tā shēng bìng le | Он заболел |
| 他病了,病得很重。 | tā bìng le bìng de hěn zhòng | Он болен, очень болен |
| 他不舒服 | tā bù shū fu | Ему плохо |
| 他有什么不对劲吗 | tā yǒu shén me bù duì jìn ma | С ним что-то не так? |
| 他还好吗 | tā hái hǎo ma | С ним все в порядке? |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
| 他的情况怎么样 | tā de qíng kuàng zěn me yàng | Как у него дела? |
| 他好像受伤了 | tā hǎo xiàng shòu shāng le | Похоже, он ранен |
| 他醒了吗 | tā xǐng le ma | Он проснулся? |
| 他有麻烦了吗 | tā yǒu má fan le ma | У него проблемы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist er krank? | |
| Арабский | هل هو مريض | hl hw mryḍ |
| Английский | Is he sick? | |
| Тайский | เขา ป่วย เหรอ | khao puai roe |
| Индонезийский | mungkin dia sakit | |
| Португальский | talvez esteja doente | |
| Вьетнамский | anh ta bị bệnh | |
| Французский | il est malade | |
| Итальянский | si è ammalato | |
| Иврит | הוא היה חולה | hwʼ hyh ẖwlh |
| Испанский | ¿Está enfermo otra vez? | |
| Турецкий | o hasta mı |