Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太忧郁了

Перевод на русский

Слишком грустно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài yōu yù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不说话?

B: 这部电影太忧郁了,我看完心情好差。

Перевод примера

A: Почему ты молчишь?

B: Этот фильм слишком унылый, после него у меня ужасное настроение.

Когда говорят 太忧郁了

Этим выражают глубокое чувство печали или меланхолии, которое кажется чрезмерным или подавляющим. Фраза удобна для описания настроения, когда грусть становится слишком сильной и заметной для окружающих.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太悲伤了tài bēi shāng leСлишком грустно
太压抑了tài yā yì leСлишком гнетуще
我觉得有点难过wǒ jué de yǒu diǎn nán guòМне немного грустно
很可怜吧hěn kě lián baПечально, не правда ли?
而且很不开心ér qiě hěn bù kāi xīnИ мне очень плохо
真不幸zhēn bù xìngКакая беда
真是可惜zhēn shì kě xīОчень жаль.
不开心bù kāi xīnне радуюсь
太可惜了tài kě xī leОчень жаль.
真是不幸zhēn shì bù xìngКакая беда
很不幸hěn bù xìngК сожалению
太不幸了tài bù xìng leКакая беда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเศร้า จัง เลยsena chang loei
Вьетнамскийsao buồn thế
Итальянскийè così deprimente
Греческийείναι πολύ λυπηρόeínai polý lypēró
Индонезийскийitu agak menyedihkan
Португальскийé um pouco triste
НемецкийDas ist traurig.
Ивритכל כך עצובהkl kk ʻẕwbh
АнглийскийIt's too depressing
Турецкийçok iç karartıcı
Французскийc'est trop triste
Корейский마음이 안 좋네요ma-eum-i an johneyo
Арабскийيا له من امر محزنyạ lh mn ạmr mḥzn
ИспанскийEs un poco deprimente.