Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不接我电话
Перевод на русский
Они не отвечают на мои звонки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系上他们了吗?
B: 没有,他们不接我电话。
Перевод примера
A: Ты с ними связался?
B: Нет, они не берут трубку.
Когда говорят 他们不接我电话
Используется, чтобы сообщить о том, что собеседники игнорируют попытки связаться по телефону. Это типичная реплика в ситуациях ожидания ответа, когда звонки остаются без внимания, и она помогает выразить фрустрацию или констатировать факт недоступности людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没回我电话 | nǐ méi huí wǒ diàn huà | Ты мне не перезвонил |
| 你没有回我的电话 | nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà | Ты не перезвонил мне |
| 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà | Я не звонил |
| 不接电话 | bù jiē diàn huà | Не отвечает на звонки |
| 没人打电话给我 | méi rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Мне никто не звонил. |
| 为什么不接我电话 | wèi shén me bù jiē wǒ diàn huà | Почему ты не отвечаешь на мои звонки? |
| 她不给我回电话 | tā bù gěi wǒ huí diàn huà | Она не перезванивает |
| 我现在没法接电话 | wǒ xiàn zài méi fǎ jiē diàn huà | Я сейчас не могу ответить на звонок |
| 为什么不打电话给我 | wèi shén me bù dǎ diàn huà gěi wǒ | Почему ты мне не позвонил? |
| 她不接我电话 | tā bù jiē wǒ diàn huà | Она не отвечает на мои звонки |
| 电话打不通了 | diàn huà dǎ bù tōng le | Телефон не ловит |
| 你为什么没打电话给我 | nǐ wèi shén me méi dǎ diàn huà gěi wǒ | Почему ты мне не позвонил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 전화를 안 받아 | nae jeonhwaleul an bad-a |
| Португальский | não atendes as minhas chamadas | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ โทร | chan mai dai tho |
| Вьетнамский | tôi không gọi | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |