Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
电话打不通了
Перевод на русский
Телефон не ловит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系上他了吗?
B: 没有,电话打不通了。
Перевод примера
A: Ты с ним связался?
B: Нет, телефон не отвечает.
Когда говорят 电话打不通了
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что телефон не ловит сигнал или связь пропала. Это естественная бытовая фраза, помогающая быстро объяснить причину неудачного звонка без лишних технических деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 电话坏了 | diàn huà huài le | Телефон сломан. |
| 我现在没法接电话 | wǒ xiàn zài méi fǎ jiē diàn huà | Я сейчас не могу ответить на звонок |
| 不接电话 | bù jiē diàn huà | Не отвечает на звонки |
| 手机响了 | shǒu jī xiǎng le | Зазвонил телефон |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 我的电话响了 | wǒ de diàn huà xiǎng le | У меня зазвонил телефон |
| 我现在不方便接听你的电话 | wǒ xiàn zài bù fāng biàn jiē tīng nǐ de diàn huà | Мне сейчас неудобно отвечать на твой звонок |
| 有电话 | yǒu diàn huà | Тебе звонят. |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 电话呢 | diàn huà ne | Где телефон? |
| 通讯断了 | tōng xùn duàn le | Связь прервалась |
| 挂了电话 | guà le diàn huà | Повесил трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금은 전화를 받을 수 없습니다 | jigeumeun jeonhwareul badeul su eopseumnida |
| Индонезийский | tidak bisa dihubungi | |
| Греческий | το τηλέφωνο είναι | to tēléphōno eínai |
| Вьетнамский | điện thoại không gọi được | |
| Арабский | الهاتف لا يعمل | ạlhạtf lạ yʿml |
| Португальский | o telefone não funciona | |
| Итальянский | il telefono non funziona | |
| Турецкий | şu anda telefona cevap veremiyorum | |
| Испанский | ¡El teléfono no funciona! | |
| Немецкий | Da kann ein Telefonanruf nichts ausrichten. | |
| Иврит | לא עונה לטלפונים | lʼ ʻwnh ltlpwnym |