Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不可能做到的
Перевод на русский
Они не смогли бы этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他们能按时完成吗?
B: 时间太紧了,他们不可能做到的。
Перевод примера
A: Как думаешь, они успеют закончить вовремя?
B: Слишком мало времени, они не смогут этого сделать.
Когда говорят 他们不可能做到的
Используют выражение для категоричного отрицания возможности выполнения задачи, подчёркивая её нереалистичность. Оно помогает мягко, но уверенно объяснить, что определённые действия просто не могут быть осуществлены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk |
| Итальянский | non possono farlo | |
| Испанский | No pueden hacerlo. | |
| Иврит | לא יכולים לעשות את זה | lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | δεν μπορούσαν να | den mporoúsan na |
| Английский | They can't do that | |
| Тайский | มัน เป็นไปไม่ได้ เลย | man penpaimaitai loei |
| Немецкий | Das geht einfach nicht. | |
| Вьетнамский | họ không thể làm vậy | |
| Индонезийский | mereka tidak bisa melakukan itu | |
| Французский | ils ne peuvent pas faire ça | |
| Португальский | eles não podem fazer isso | |
| Турецкий | onlar da yapamaz | |
| Корейский | 될 순 없어 | doel sun eobs-eo |