Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
搬过来
Перевод на русский
переходите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候方便？
B: 我下个月初就搬过来。
Перевод примера
A: Когда тебе удобно?
B: Я перееду в начале следующего месяца.
Когда говорят 搬过来
Одно из базовых выражений для приглашения переместиться в другое место или подойти ближе. Звучит как прямая и вежливая просьба, которую часто используют в бытовых ситуациях, чтобы попросить кого-то занять удобное место или присоединиться к группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 搬了 | bān le | переезд |
| 搬走了 | bān zǒu le | Он переехал |
| 快过来 | kuài guò lái | Иди сюда! |
| 快点过来 | kuài diǎn guò lái | Подойди быстрее |
| 过来 | guò lái | быть в состоянии позаботиться о |
| 过来一下 | guò lái yī xià | Подойди сюда |
| 过来这里 | guò lái zhè lǐ | Иди сюда |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 上去吧 | shàng qù ba | Иди наверх |
| 过来集合 | guò lái jí hé | Приходи на сбор |
| 穿过这里 | chuān guò zhè lǐ | Пройди через это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Португальский | passa para cá | |
| Вьетнамский | di chuyển đi | |
| Иврит | לעבור לגור עם | lʻbwr lgwr ʻm |
| Английский | Come on let's move | |
| Итальянский | ti trasferisci qui | |
| Индонезийский | pindah ke sini |