Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不听我的
Перевод на русский
Они меня не слушают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你跟他们说了吗?
B: 说了,但他们不听我的。
Перевод примера
A: Ты им сказал?
B: Сказал, но они меня не слушают.
Когда говорят 他们不听我的
Значит, они меня не слушают, что выражает разочарование или бессилие перед игнорированием ваших слов. Эта реплика удобна, когда нужно подчеркнуть, что ваши просьбы или советы остаются без внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不理解我 | tā men bù lǐ jiě wǒ | Они меня не понимают |
| 他们根本不理我 | tā men gēn běn bù lǐ wǒ | Они вообще не обращают на меня внимания |
| 他们不喜欢我 | tā men bù xǐ huan wǒ | Я им не нравлюсь. |
| 他们不相信我 | tā men bù xiāng xìn wǒ | Они мне не верят |
| 他们才不管呢 | tā men cái bù guǎn ne | Им всё равно |
| 他们什么都不说 | tā men shén me dōu bù shuō | Они ничего не говорят |
| 他们不想要我 | tā men bù xiǎng yào wǒ | Они не хотят меня |
| 他们也不喜欢 | tā men yě bù xǐ huan | Им это тоже не нравится |
| 他们不会同意的 | tā men bù huì tóng yì de | Они не согласятся |
| 他们不接我电话 | tā men bù jiē wǒ diàn huà | Они не отвечают на мои звонки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak mendengarkan | |
| Вьетнамский | họ không nghe | |
| Французский | ils n'écoutent pas | |
| Португальский | eles não ouvem | |
| Английский | But they wouldn't listen | |
| Немецкий | Sie hören mir nicht zu. | |
| Арабский | لن استمع اليك | ln ạstmʿ ạlyk |
| Испанский | No me escucha. | |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Итальянский | non mi ascoltano | |
| Иврит | הם לא מקשיבים | hm lʼ mqşybym |