Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们不听我的

Перевод на русский

Они меня не слушают

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men bù tīng wǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你跟他们说了吗?

B: 说了,但他们不听我的。

Перевод примера

A: Ты им сказал?

B: Сказал, но они меня не слушают.

Когда говорят 他们不听我的

Значит, они меня не слушают, что выражает разочарование или бессилие перед игнорированием ваших слов. Эта реплика удобна, когда нужно подчеркнуть, что ваши просьбы или советы остаются без внимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们不理解我tā men bù lǐ jiě wǒОни меня не понимают
他们根本不理我tā men gēn běn bù lǐ wǒОни вообще не обращают на меня внимания
他们不喜欢我tā men bù xǐ huan wǒЯ им не нравлюсь.
他们不相信我tā men bù xiāng xìn wǒОни мне не верят
他们才不管呢tā men cái bù guǎn neИм всё равно
他们什么都不说tā men shén me dōu bù shuōОни ничего не говорят
他们不想要我tā men bù xiǎng yào wǒОни не хотят меня
他们也不喜欢tā men yě bù xǐ huanИм это тоже не нравится
他们不会同意的tā men bù huì tóng yì deОни не согласятся
他们不接我电话tā men bù jiē wǒ diàn huàОни не отвечают на мои звонки

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmereka tidak mendengarkan
Вьетнамскийhọ không nghe
Французскийils n'écoutent pas
Португальскийeles não ouvem
АнглийскийBut they wouldn't listen
НемецкийSie hören mir nicht zu.
Арабскийلن استمع اليكln ạstmʿ ạlyk
ИспанскийNo me escucha.
Греческийδεν με ακούςden me akoús
Итальянскийnon mi ascoltano
Ивритהם לא מקשיביםhm lʼ mqşybym