Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
见过几次
Перевод на русский
Сколько раз мы виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识他吗?
B: 我们见过几次,不算太熟。
Перевод примера
A: Ты его знаешь?
B: Мы виделись пару раз, не очень хорошо знакомы.
Когда говорят 见过几次
Означает вопрос о количестве встреч, который задают, чтобы уточнить степень знакомства или контекст предыдущих контактов. Фраза удобна для начала диалога, когда нужно понять, насколько часто люди пересекались в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì | Несколько раз. |
| 有去过 | yǒu qù guo | Были там |
| 好几次了 | hǎo jǐ cì le | Уже несколько раз |
| 有人来过 | yǒu rén lái guo | Здесь кто-то побывал. |
| 以前玩过 | yǐ qián wán guo | Раньше играл |
| 我见过 | wǒ jiàn guo | Я видел |
| 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guo nǐ | Я видел тебя раньше |
| 我去过 | wǒ qù guo | Я был там |
| 之前也发生过 | zhī qián yě fā shēng guo | Такое уже бывало |
| 我见过你 | wǒ jiàn guo nǐ | Я видел тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνει εδώ και | kánei edṓ kai |
| Французский | on s'est déjà vus | |
| Тайский | ฉัน เคย เห็น มา ก่อน | chan khoei en ma kon |
| Португальский | já o vi antes | |
| Иврит | כבר כמה פעמים | kbr kmh pʻmym |
| Испанский | Te he visto antes. | |
| Турецкий | seni daha önce görmüştüm | |
| Английский | I've seen you before | |
| Немецкий | Mehr als einmal. | |
| Корейский | 최근에 본 적 있어 | choegeun-e bon jeog iss-eo |
| Вьетнамский | ta đã từng gặp | |
| Арабский | ما مررت به | mạ mrrt bh |
| Итальянский | l'ho visto prima io | |
| Индонезийский | aku pernah melihat dia sebelumnya |