Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他一直是对我这么说的
Перевод на русский
Он всегда так мне говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定他会来吗?
B: 放心吧,他一直是对我这么说的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Не волнуйся, он мне всегда так говорил.
Когда говорят 他一直是对我这么说的
Используется, чтобы подчеркнуть постоянство чьих-то слов и подтвердить, что информация была передана точно. Фраза помогает в спорах или объяснениях, когда нужно сослаться на то, что человек всегда придерживался одной и той же точки зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他总是说 | tā zǒng shì shuō | Он всегда говорит |
| 我总是说 | wǒ zǒng shì shuō | Я всегда говорю |
| 他一直在帮我 | tā yī zhí zài bāng wǒ | Он всегда мне помогал |
| 他曾经跟我说过 | tā céng jīng gēn wǒ shuō guo | Он когда-то говорил мне |
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 他把一切都告诉我了 | tā bǎ yī qiè dōu gào su wǒ le | Он мне все рассказал |
| 他一直对我不错 | tā yī zhí duì wǒ bù cuò | Он всегда хорошо ко мне относился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ |
| Португальский | está sempre a dizer isso | |
| Корейский | 아버지는 늘 말씀하셨죠 | abeojineun neul malsseumhasyeossjyo |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Вьетнамский | tôi nói thế bao giờ | |
| Иврит | תמיד אמר לי | ţmyd ʼmr ly |
| Греческий | πάντα μου έλεγε | pánta mou élege |
| Итальянский | mi diceva sempre | |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu | |
| Французский | il disait toujours |