Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他一直是对我这么说的

Перевод на русский

Он всегда так мне говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yī zhí shì duì wǒ zhè me shuō de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你确定他会来吗?

B: 放心吧,他一直是对我这么说的。

Перевод примера

A: Ты уверен, что он придёт?

B: Не волнуйся, он мне всегда так говорил.

Когда говорят 他一直是对我这么说的

Используется, чтобы подчеркнуть постоянство чьих-то слов и подтвердить, что информация была передана точно. Фраза помогает в спорах или объяснениях, когда нужно сослаться на то, что человек всегда придерживался одной и той же точки зрения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他总是说tā zǒng shì shuōОн всегда говорит
我总是说wǒ zǒng shì shuōЯ всегда говорю
他一直在帮我tā yī zhí zài bāng wǒОн всегда мне помогал
他曾经跟我说过tā céng jīng gēn wǒ shuō guoОн когда-то говорил мне
是他告诉我的shì tā gào su wǒ deЭто он мне рассказал.
他把一切都告诉我了tā bǎ yī qiè dōu gào su wǒ leОн мне все рассказал
他一直对我不错tā yī zhí duì wǒ bù cuòОн всегда хорошо ко мне относился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكان يقول دائماkạn yqwl dạỷmạ
Португальскийestá sempre a dizer isso
Корейский아버지는 늘 말씀하셨죠abeojineun neul malsseumhasyeossjyo
НемецкийEr war immer da.
Вьетнамскийtôi nói thế bao giờ
Ивритתמיד אמר ליţmyd ʼmr ly
Греческийπάντα μου έλεγεpánta mou élege
Итальянскийmi diceva sempre
Индонезийскийdia selalu bilang begitu
Французскийil disait toujours