Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们完了
Перевод на русский
Они закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说公司要起诉他们。
B: 看来他们完了。
Перевод примера
A: Говорят, компания собирается подать на них в суд.
B: Похоже, им конец.
Когда говорят 他们完了
Короткая реплика, которая может означать как завершение дела, так и окончательный крах ситуации в зависимости от контекста. Она звучит категорично и часто используется, чтобы констатировать факт того, что процесс завершен или надежды больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都用完了 | dōu yòng wán le | Все кончилось |
| 都结束了 | dōu jié shù le | Все кончено. |
| 用完了 | yòng wán le | Все закончилось |
| 都过去了 | dōu guò qù le | Все уже позади |
| 她们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 都已经过去了 | dōu yǐ jīng guò qù le | Все уже в прошлом |
| 打完了 | dǎ wán le | Закончил (звонки/игру) |
| 他们已经走了 | tā men yǐ jīng zǒu le | Они уже ушли |
| 现在已经结束了 | xiàn zài yǐ jīng jié shù le | Теперь все закончилось |
| 他们走了 | tā men zǒu le | Они ушли. |
| 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le | Это дело закончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah selesai | |
| Тайский | หมด แล้ว ครับ | mt laeo khnap |
| Иврит | הם עברו את | hm ʻbrw ʼţ |
| Немецкий | Es ist aus. | |
| Арабский | لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk |
| Французский | ils ont fini | |
| Греческий | θα έχουν τελειώσει | tha échoun teleiṓsei |
| Итальянский | hanno quasi finito | |
| Вьетнамский | họ ra rồi | |
| Испанский | Ya se han ido. | |
| Португальский | eles já foram | |
| Корейский | 다 끝난 거죠 | da kkeutnan geojyo |
| Турецкий | bitti mi yani |