Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们完了

Перевод на русский

Они закончили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men wán le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说公司要起诉他们。

B: 看来他们完了。

Перевод примера

A: Говорят, компания собирается подать на них в суд.

B: Похоже, им конец.

Когда говорят 他们完了

Короткая реплика, которая может означать как завершение дела, так и окончательный крах ситуации в зависимости от контекста. Она звучит категорично и часто используется, чтобы констатировать факт того, что процесс завершен или надежды больше нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
都用完了dōu yòng wán leВсе кончилось
都结束了dōu jié shù leВсе кончено.
用完了yòng wán leВсе закончилось
都过去了dōu guò qù leВсе уже позади
她们走了tā men zǒu leОни ушли
都已经过去了dōu yǐ jīng guò qù leВсе уже в прошлом
打完了dǎ wán leЗакончил (звонки/игру)
他们已经走了tā men yǐ jīng zǒu leОни уже ушли
现在已经结束了xiàn zài yǐ jīng jié shù leТеперь все закончилось
他们走了tā men zǒu leОни ушли.
这件事结束了zhè jiàn shì jié shù leЭто дело закончено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmereka sudah selesai
Тайскийหมด แล้ว ครับmt laeo khnap
Ивритהם עברו אתhm ʻbrw ʼţ
НемецкийEs ist aus.
Арабскийلقد تم ذلكlqd tm dẖlk
Французскийils ont fini
Греческийθα έχουν τελειώσειtha échoun teleiṓsei
Итальянскийhanno quasi finito
Вьетнамскийhọ ra rồi
ИспанскийYa se han ido.
Португальскийeles já foram
Корейский다 끝난 거죠da kkeutnan geojyo
Турецкийbitti mi yani