Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们已经走了
Перевод на русский
Они уже ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等他们吗?
B: 不用了,他们已经走了。
Перевод примера
A: Нам ещё ждать их?
B: Не нужно, они уже ушли.
Когда говорят 他们已经走了
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что люди уже ушли и больше не находятся рядом. Это естественный способ объяснить чье-то отсутствие или мягко завершить разговор о совместных планах, когда ожидание больше не имеет смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们都不见了 | tā men dōu bù jiàn le | Они все исчезли |
| 他们都消失了 | tā men dōu xiāo shī le | Они все исчезли. |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 他们完了 | tā men wán le | Они закончили |
| 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le | Они уходят. |
| 所有人都走了 | suǒ yǒu rén dōu zǒu le | Все ушли |
| 就消失了 | jiù xiāo shī le | Просто исчез |
| 都已经过去了 | dōu yǐ jīng guò qù le | Все уже в прошлом |
| 人不见了 | rén bù jiàn le | Человек пропал. |
| 都过去了 | dōu guò qù le | Все уже позади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ไป แล้ว | phuak khao pai laeo |
| Испанский | Ya se fueron. | |
| Индонезийский | mereka sudah pergi | |
| Французский | ils sont partis | |
| Итальянский | sono andati via | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Английский | They're all gone | |
| Иврит | הם עברו את | hm ʻbrw ʼţ |
| Вьетнамский | họ đã đi rồi | |
| Португальский | já se foram embora | |
| Арабский | لقد ذهبوا جميعا | lqd dẖhbwạ jmyʿạ |
| Турецкий | ikisi de gitti | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |