Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他不听

Перевод на русский

Он не слушает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù tīng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你劝过他了吗?

B: 劝了,但他不听。

Перевод примера

A: Ты его уже отговаривал?

B: Отговаривал, но он не слушает.

Когда говорят 他不听

Значит, это короткая и прямая реплика, которой сообщают о том, что человек игнорирует слова или отказывается прислушиваться к мнению собеседника. Такая фраза полезна для описания конфликтных ситуаций или выражения разочарования в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他听不到tā tīng bù dàoОн не слышит
他听不懂tā tīng bù dǒngОн не понимает
他不明白tā bù míng baiОн не понимает.
他不同意tā bù tóng yìОн не согласен
他没接tā méi jiēОн не ответил
他不懂tā bù dǒngОн не понимает
他不肯tā bù kěnОн не хочет
他不回答tā bù huí dáОн не отвечает
他什么事都不太爱说tā shén me shì dōu bù tài ài shuōОн не любит много говорить
他不说话tā bù shuō huàОн не говорит
他什么都不会说的tā shén me dōu bù huì shuō deОн ничего не скажет
他不喜欢tā bù xǐ huanЕму это не нравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийil n'écoute pas
Тайскийเขา ไม่ ฟังkhao mai fang
Индонезийскийdia tidak mendengarkan
Арабскийلكنه لم يستمعlknh lm ystmʿ
ИспанскийNo me escucha.
Вьетнамскийanh ấy không nghe máy
Греческийδεν με ακούειden me akoúei
НемецкийEr antwortet nicht.
АнглийскийWhy wouldn't he listen?
Ивритהוא לא מקשיבhwʼ lʼ mqşyb
Португальскийele não ouve
Корейский그는 듣지 않았다geuneun deudji anh-assda