Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不听
Перевод на русский
Он не слушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你劝过他了吗?
B: 劝了,但他不听。
Перевод примера
A: Ты его уже отговаривал?
B: Отговаривал, но он не слушает.
Когда говорят 他不听
Значит, это короткая и прямая реплика, которой сообщают о том, что человек игнорирует слова или отказывается прислушиваться к мнению собеседника. Такая фраза полезна для описания конфликтных ситуаций или выражения разочарования в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他听不到 | tā tīng bù dào | Он не слышит |
| 他听不懂 | tā tīng bù dǒng | Он не понимает |
| 他不明白 | tā bù míng bai | Он не понимает. |
| 他不同意 | tā bù tóng yì | Он не согласен |
| 他没接 | tā méi jiē | Он не ответил |
| 他不懂 | tā bù dǒng | Он не понимает |
| 他不肯 | tā bù kěn | Он не хочет |
| 他不回答 | tā bù huí dá | Он не отвечает |
| 他什么事都不太爱说 | tā shén me shì dōu bù tài ài shuō | Он не любит много говорить |
| 他不说话 | tā bù shuō huà | Он не говорит |
| 他什么都不会说的 | tā shén me dōu bù huì shuō de | Он ничего не скажет |
| 他不喜欢 | tā bù xǐ huan | Ему это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'écoute pas | |
| Тайский | เขา ไม่ ฟัง | khao mai fang |
| Индонезийский | dia tidak mendengarkan | |
| Арабский | لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ |
| Испанский | No me escucha. | |
| Вьетнамский | anh ấy không nghe máy | |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Немецкий | Er antwortet nicht. | |
| Английский | Why wouldn't he listen? | |
| Иврит | הוא לא מקשיב | hwʼ lʼ mqşyb |
| Португальский | ele não ouve | |
| Корейский | 그는 듣지 않았다 | geuneun deudji anh-assda |