Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家请注意了

Перевод на русский

Внимание, все

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā qǐng zhù yì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们现在开始开会吧。

B: 好的,大家请注意了,我们马上开始。

Перевод примера

A: Давайте начнём собрание.

B: Хорошо, внимание, пожалуйста, мы сейчас начнём.

Когда говорят 大家请注意了

Используется, чтобы привлечь внимание группы людей перед важным объявлением или инструкцией. Фраза звучит официально и чётко, помогая организаторам или спикерам быстро сосредоточить аудиторию на своих словах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
注意了zhù yì leВнимание!
好了 大家集中注意力了hǎo le dà jiā jí zhōng zhù yì lì leИтак, все сосредоточились.
要注意点yào zhù yì diǎnБудь осторожен
要注意yào zhù yìБудь осторожен
大家要好好表现dà jiā yào hǎo hǎo biǎo xiànВедите себя хорошо, все.
听好了tīng hǎo leСлушайте.
为了大家wèi le dà jiāРади всех
保重了bǎo zhòng leБереги себя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийxin mọi người chú ý
Арабскийانتبهوا من فضلكمạntbhwạ mn fḍlkm
Тайскийตั้งใจ หน่อย สิtangchai noi si
Индонезийскийperhatian semua orang
АнглийскийNow pay attention
Корейский자 다들 주목ja dadeul jumog
Французскийattention tout le monde
Турецкийherkes dikkat etsin
Португальскийprestem atenção todos
Итальянскийfate tutti attenzione
НемецкийGebt alle gut Acht.
Греческийτην προσοχή σουtēn prosochḗ sou
ИспанскийTodos pongan atención!
Ивритאת כל תשומת הלבʼţ kl ţşwmţ hlb